Street children are

Street children (পথশিশু) বলতে বোঝায় সেইসব শিশুদের, যাদের কোনো স্থায়ী বাসস্থান নেই এবং যারা তাদের দৈনন্দিন জীবনযাপন, যেমন ঘুমানো, খাওয়া ও জীবিকা নির্বাহের জন্য মূলত রাস্তার উপর নির্ভরশীল। তাদের পরিবারিক সহায়তার অভাব থাকে বা তারা পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।

প্রদত্ত অপশনগুলো বিশ্লেষণ করা হলো:

• Option 1: adolescents who fight on the streets (কিশোর যারা রাস্তায় মারামারি করে) – এটি পথশিশুদের একটি সংকীর্ণ ও ভুল বর্ণনা। পথশিশুরা শুধু কিশোর হয় না এবং তাদের মূল বৈশিষ্ট্য মারামারি করা নয়, বরং রাস্তায় জীবনধারণ করা।
• Option 2: boys who love to play on the streets (ছেলে যারা রাস্তায় খেলতে ভালোবাসে) – এটি পথশিশুদের একটি অসম্পূর্ণ ও ভুল ধারণা। পথশিশুদের জীবন কেবল খেলাধুলায় সীমাবদ্ধ থাকে না এবং এর সঙ্গে তাদের করুণ বাস্তবতা ও সংগ্রামের কোনো সম্পর্ক নেই। এছাড়াও, শুধু ছেলেরাই পথশিশু হয় না, মেয়েরাও হয়।
• Option 3: minors who live and survive on the streets (অপ্রাপ্তবয়স্ক যারা রাস্তায় বাস করে এবং টিকে থাকে) – এটি পথশিশুদের সবচেয়ে সঠিক এবং উপযুক্ত সংজ্ঞা। Minors (অপ্রাপ্তবয়স্ক) শব্দটি শিশুদের বয়সের সীমা নির্দেশ করে এবং live and survive on the streets (রাস্তায় বাস করে এবং টিকে থাকে) তাদের জীবনযাপনের কঠোর বাস্তবতাকে তুলে ধরে। এটি তাদের গৃহহীনতা এবং রাস্তায় টিকে থাকার সংগ্রামকে বোঝায়।
• Option 4: children who walk on the streets (শিশু যারা রাস্তায় হাঁটে) – এটি একটি খুব সাধারণ বর্ণনা। সব শিশুই রাস্তায় হাঁটে কিন্তু সবাই পথশিশু নয়। পথশিশুদের ক্ষেত্রে রাস্তায় হাঁটা তাদের জীবনযাপনের একটি অংশ মাত্র, কিন্তু এটি তাদের প্রধান বৈশিষ্ট্য নয়।

সুতরাং, 'minors who live and survive on the streets' পথশিশুদের সঠিক ও পূর্ণাঙ্গ পরিচয় তুলে ধরে।